-
1 с хорошей репутацией
Русско-английский синонимический словарь > с хорошей репутацией
-
2 имеющий репутацию
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий репутацию
-
3 предполагаемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предполагаемый
-
4 заведомый преступник
Русско-английский юридический словарь > заведомый преступник
-
5 заведомый преступник
Русско-английский словарь по экономии > заведомый преступник
-
6 предполагаемый собственник
Русско-английский словарь по экономии > предполагаемый собственник
-
7 имеющий хорошую репутацию
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > имеющий хорошую репутацию
-
8 заведомый преступник
Русско-английский юридический словарь > заведомый преступник
-
9 заведомый преступник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заведомый преступник
-
10 считающийся
-
11 имеющий незапятнанную репутацию
General subject: well reputed, well-reputedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий незапятнанную репутацию
-
12 имеющий хорошую репутацию
Универсальный русско-английский словарь > имеющий хорошую репутацию
-
13 пользующийся доброй славой
General subject: euphemious, well, well reputed, well-reputedУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся доброй славой
-
14 предполагаемый собственник
1) Law: reputed owner2) Business: reputed ownershipУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемый собственник
-
15 слыть
(тв., за вн.)have a reputation (for); be said / reputed (+ to inf.), pass (for)он слывёт учёным человеком, за учёного человека — he is said / reputed to be very learned, he has a reputation for being a learned man*
-
16 считаться
1. посчитаться1. (с тв.) consider (d.), take* into consideration (d.), reckon (with)с этим надо считаться — one must take it into consideration / account
он считается хорошим специалистом — he is considered / reputed a good* specialist
2. страд. к считать I, IIсчитается, что — it is considered that, they say that
-
17 слыть
(тв., за вн.) have a reputation (for); be said / reputed to be smb, pass (for)он слывёт учёным челове́ком [за учёного челове́ка] — he is said / reputed to be very learned, he has a reputation for being a learned man
-
18 считаться
I1) (сов. посчита́ться) (с тв.; учитывать) consider [-'sɪ-] (d), take into consideration (d), reckon (with)не счита́ться ни с чем — act regardless of everything
не хоте́ть счита́ться с действи́тельностью — refuse to face realities [rɪ'æ-]
с ним не́чего счита́ться — he may safely be ignored
с ним счита́ются — his opinion is taken into consideration
с э́тим на́до счита́ться — one must take it into consideration / account
2) (кем-л; слыть) be considered / reputed (smb)он счита́ется хоро́шим специали́стом — he is considered / reputed a good specialist
счита́ется, что — it is considered that, they say that
••IIэ́то не счита́ется разг. — that does not count
1) (сов. посчита́ться) ( пересчитать друг друга) count oneselfIII сов.дава́йте посчита́емся — let's count ourselves
см. считываться -
19 слыть
vi разг; св - прослы́тьto have a reputation for, to be said/reputed/believed toслыть знатоко́м — to have a reputation for being an expert/ искусства a connoisseur
она́ слывёт стра́шной бога́чкой — she is reputed/said/believed to be extremely wealthy
-
20 иметь репутацию
См. также в других словарях:
reputed, reported — Reputed means held to be such, supposed, so considered : He is reputed to be an excellent salesman. She is the reputed owner of the stolen property. Reported means communicated, made known : This theft was immediately reported to the police. The… … Dictionary of problem words and expressions
reputed — index putative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 reputed … Law dictionary
reputed — [ri pyo͞ot′id] adj. generally accounted or supposed to be such [the reputed owner] reputedly adv … English World dictionary
reputed pint — or reputed quart noun That which is commonly called a pint or quart though not necessarily of legal standard (sometimes as little as half the legal amount) • • • Main Entry: ↑repute … Useful english dictionary
reputed — *supposed, supposititious, suppositious, putative, purported, conjectural, hypothetical Analogous words: assumed, presumed (see PRESUPPOSE) … New Dictionary of Synonyms
reputed — [adj] believed accounted, alleged, assumed, conjectural, considered, deemed, estimated, gossiped, held, hypothetical, ostensible, putative, reckoned, regarded, reported, rumored, said, seeming, supposed, suppositional, suppositious,… … New thesaurus
reputed owner — noun A person who has to all appearance the title to the property • • • Main Entry: ↑repute … Useful english dictionary
reputed — adj. (cannot stand alone) 1) generally, widely reputed 2) reputed to + inf. (she is reputed to be very generous) * * * [rɪ pjuːtɪd] widely reputed (cannot stand alone) generally reputed to + inf. (she is reputed to be very generous) … Combinatory dictionary
reputed — re|put|ed [rıˈpju:tıd] adj [Date: 1500 1600; Origin: repute to believe, consider , from French réputer, from Latin reputare to think over , from putare to think ] according to what some people say, but not definitely be reputed to be/do sth ▪ She … Dictionary of contemporary English
Reputed — Repute Re*pute (r? p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Reputed}; p. pr. & vb. n. {Reputing}.] [F. r[ e]puter, L. reputare to count over, think over; pref. re re + putare to count, think. See {Putative}.] To hold in thought; to account; to estimate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
reputed — re|put|ed [ rı pjutıd ] adjective FORMAL said or believed by many people, but not definitely known to be true: a reputed Mafia boss be reputed to do/be something: Conditions in the prison are reputed to be very harsh. ╾ re|put|ed|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English